25
Saatatte nyt kuulla pommien äänen, mikäli yhä seuraatte lähetystämme.
Ne iskeytyvät kaupungin keskustaan.
Kuulen räjähdykset kaukaa, Bagdadin keskustasta.
TULIKOKEESSA
Nyt kaikki 28 maata, joilla on joukkoja Persianlahden alueella,
ovat käyttäneet loppuun keinonsa rauhanomaisen ratkaisun saavuttamiseen.
Meidän on pakko karkottaa Saddam Kuwaitista voimakeinolla.
Suuri taistelu on alkanut. Kaikkien taisteluiden äiti.
Tavoitteemme Persianlahdella ovat selkeät.
Tavoitteemme on selvä. Irakin pitää vetäytyä Kuwaitista -
kokonaan, välittömästi ja ehdoitta.
Kuwaitin vapauttamisessa on nyt tultu viimeiseen vaiheeseen.
Olen siksi käskenyt käyttämään kaikkia saatavilla olevia joukkoja -
myös maavoimia Irakin armeijan karkottamiseen Kuwaitista.
Nyt on väistämätöntä, että maatais- telut alkavat muutaman tunnin kuluttua.
Peter Arnett, Bagdad.
Älkää hetkeäkään aliarvioiko vihollista.
Mutta muistakaa, olemme paremmin aseistettuja, parempia sotilaita -
ja paljon fiksumpia, mutta miehet ovat valvoneet jopa kaksi vuorokautta.
Tarkkailkaa heitä, pysykää riittävän kaukana tankeista.
Kysyttävää?
Rukoillaan yhdessä. Rakas Jumala, suojele meitä, -
kuten me suojelemme maata jota rakastamme.
Turvaa meidät, jotta pääsemme taas kotiin perheittemme luo. Aamen.
Tapetaan ne kaikki.
Oletko kunnossa?
- Pistetään ne poskiimme, Nat. - Nähdään Bagdadissa.
Panssaritorjunta-ammus.
Ammus ladataan, sir.
- Ladattu. Laukaisuvalmis. - Miehistöraportti.
Ajaja valmiina.
Ampuja valmiina tuottamaan Saddamille uutta kipua.
Kaikki Cougar-yksiköt. Täällä Cougar 6. Raportti.
Kaikki Sabre-yksiköt. Täällä Sabre 6. Liikkeelle.
Hankalaa maastoa täällä. Pyydän lupaa käyttää vaihtoehtoreittiä.
Painukaa vain läpi. En halua yllätyksiä.
Olen oikealla sivustalla. Otan taas yhteyttä.
Näen välähdyksiä, 3500 metrin päässä.
Niiden kantama ei riitä.
2500 metriä ja lähestyvät. Olen valmiina iskuun laser-ohjuksella.
Se on kantaman päässä. Anna minun tuhota se!
- Tulta! - Sinne menee!
Osuin siihen!
Rauhoitu. Etsi toinen maali
- Havainto! - Tulta!
Tulta!
Osuimme niihin!
Sabre 6, Liberty 6, paikallistimme vihollistankit.
Ne vetäytyvät ruudukon 2498 läheisyyteen.
Tavoitatte ne ruudukossa 7654. Pysykää niiden perässä, eversti.
Selvä, Liberty 6.
Kaikki Sabre-yksiköt. Lopettakaa tulitus...
Sabre 6, täällä Cougar 6.
Täällä on miinoja. Toistan... Pitää päästä pois täältä.
Cougar 6, siirtykää ruudukkolinjalle.
Kaikki Cougar-yksiköt. Häivytään hiiteen täältä.
Helvetti! Kaikki Sabre-yksiköt.
Menetimme yhden tankkimme. Näkikö joku ampujaa?
- En nähnyt mitään. - Mistä tuo tuli?
- Hitto, kuka ampuu meitä? - Vihollistankit perääntyvät.
- Onko tuo oma tankkimme? - En pysty sanomaan.
Otamme äkkiä selvää siitä!
- Termotähystin himmenee. - Mitä siellä tapahtuu?
Vihollistankkeja sivustallamme. Meillä on kontakti. Loppu.
Vihollistankkeja linjalla Delta.
- Patella, etsi kohde. - Taisi löytyä.
Kyllä vai ei?
Ampuja, valmistaudu! Tulta!
Se ampui juuri! Meitä!
- Menetimme Cougar 6:n. - Selvä juttu.
- Räjäytitte juuri yhden omamme. - Voi luoja!
- Osuitte Boylariin! Helvetti! - Sabre 6, mitä siellä tapahtuu?
- Oliko se omiamme? - Se ampui meitä kohti.
- Meitä vai T-72-tankkeja? - En tiedä!
- Helvetin helvetti? - Eversti Serling, tilanneraportti.
Niiden kantama riittää tänne.
Jessus, eversti.
Minä annoin tulituskäskyn.
Siispä palavien tankkien rikkoma termotunnistimenne ja savu -
haittasivat visuaalitunnis- tustanne, ettekä tajunneet eroa -
T-54:n ja Abramsin välillä?
Uskon että meidän... minun -
olisi pitänyt havaita ero jopa yökiikarilla.
Ellei kimppuumme olisi hyökätty.
Mutta noissa olosuhteissa sitä ei voinut huomata.
Noissa olosuhteissa. Eroa ei kai pystynyt huomaamaan.
Eroa ei pystynyt huomaamaan. Kiitos, eversti.
Tämä riittää.
Arvoisat herra ja rouva Boylar. Kirjoitan teille raskain sydämin.
Termotähystin himmenee!
- Menetimme Cougar 6:n! - Räjäytitte juuri yhden omamme!
Oletko okei? Voinko tuoda sinulle jotain?
Olen kunnossa. Tuo kupillinen kahvia.
Kaipasimme sinua ja Meredithia Banacekin juhlissa eilen illalla.
Olen liian vanha tanssimaan teidän nuorten kanssa.
Meredith ei ole. Anna hänen tulla ensi kerralla.
Teen niin, ensi kerralla.
Hersberg 5 minuutin päästä. Kahvi on tulossa.
Washington Post.
Mistä on kyse?
Kyllä, olin siellä. Se on julkista tietoa.
Paljon kiitoksia, herra Gartner, -
mutta minulla ei ole mitään sanottavaa.
Teen juuri niin.
Eversti Serling on täällä.
Ban.
En puhu sinulle. Et tullut edes hääpäiväjuhliini.
Oletteko sinä ja Sylvia olleet kuukauden aviossa?
Hän tanssi sen merisoltun kanssa niin ettei liitto kestä viikkoakaan.
Se saattoi jäädä viimeiseksi juhlakseni.
Mistä on kyse?
Nat, minun pitää puhua kanssasi.
- Miten aikataulumme pitää? - Olemme myöhässä.
- Saanko kysyä pari juttua? - Äkkiä.
Luutnantti Boylarin vanhemmat... Tom Boylar, Al Bathra.
Hän kuoli siellä. Hän oli kauan yksikössäni.
- Virginiasta? - Aivan, sir.
- Vanhemmat kuulevat huhuja... - Juttua tutkitaan.
Emme voi puhua siitä. Hiljennä heidät. Kerro hänen kuolleen sankarina.
Kyse ei ole vain vanhemmista. Washington Postista soitettiin.
- Reportteri nimeltä Gartner. - Joku reportteri soitti sinulle?
- Puhuitko hänelle? - En tietenkään.
Kukaan ei jätä sinua pulaan. Minä en salli sitä,
- Kuuntelitteko nauhan? - Se sota on ohi -
ja meille on annettu suuri vastuu -
ja etuoikeus tutkia armeijallemme taistelusta myönnettäviä mitaleja.
- Joten meidät on sivuutettu. - Saimme uuden tilaisuuden.
Ymmärrätkö?
Valkoinen talo kuuli, että harkit- semme kunniamitalia lentäjälle, -
joka pelasti monta miestä ja haluaa luovuttaa sen Veteraanien päivänä.
Joten sinä hoidat tutkimukset. Hillerman on hyvä, sinä olet parempi.
Pelastetut sotilaat ovat tuolla.
Huomio!
Huomenta, hyvät herrat. Istukaa. Onko kaikki kunnossa?
- Tutkimme tapahtumien kulkua. - Kertokaa tietonne everstille.
Huomenta, sir. Voimmeko ottaa. kuvan teistä ja pojista?
Ei. Kiitos. Pidä minut ajan tasalla.
Hyvää huomenta.
Doug Bruno, Valkoinen talo. Toimikaa minun tyylilläni, niin tulemme toimeen.
- Nat Serling. - Siirryn pois tieltänne.
25. helmikuuta nämä miehet olivat mukana tankkausosastossa.
SA-7 ampui heidän Blackhawkinsa maahan Al Kufanin länsipuolella.
Ohjus lukittui ja kohta olimme maassa suu täynnä hiekkaa.
- Yllätyimme täysin. - Etenimme niin nopeasti, -
että ohitimme erään vastarintapesäkkeen.
Irakin joukot rinteellä pitivät heidät täysin ansassa.
Keskustelitteko antautumisesta?
Keskustelimme. Olimme haavoittuneita.
Meitä ei oltu koulutettu tälläiseen.
Teidän ei tarvitse selitellä. Jatka, Sam.
Siinä kaikki mitä tiedämme.
Luutnantti Chelli.
Tilanne oli jo kyllin paha -
kun yksi heidän T-54-tankeistaan tuli rättipäiden luo rinteelle.
Tulitusta! Painukaa maahan!
Tuo sarja tappoi lääkintä- miehen, Relenon, Gerspachin.
- Tämä Egan menetti jalkansa. - Luulimme kaikki kuolevamme.
- Sitten kuulimme sen. - Mikään ei vedä vertoja Hueyn äänelle.
- Tulitettiinko Hueyta? - Välittömästi.
Nyt Huey palasi, tulitti takaisin ja maajoukot painuivat suojaan.
- Sitten Huey kaarteli tankin yllä. - He heittivät jotain maahan.
- Tai putosiko jotain? - En tiedä, mutta tankki räjähti.
Ja komeasti.
Emme nähneet mikä pudotti Hueyn.
Emme nähneet maahansyöksyä.
Sinä yönä meitä tulitettiin satunnaisesti maasta käsin
Huey oli meidän ja vihollisen välissä, he kärsivät siitä eniten.
- Oliko välillänne yhteyttä? - Ei, radiomme oli hajalla -
ja huutaminen vetää vain vihollistulta puoleensa.
Niinpä irakilaiset alkoivat edetä kohti Hueyta -
tulisuojassa ja Huey vastasi tuleen.
Luulimme kaiken olevan ohi. Sitten kuulimme pelastusryhmän äänen, -
Cobria, Hueyta ja valtava A-10 Thunderbolt.
Elämäni ihanin ääni. Mutta nyt nuo kusipäät...
Anteeksi. Irakilaiset ampuivat minkä pystyivät.
Olit oikeassa ensimmäisellä kerralla.
Lisäksi sen Hueyn miehistö jatkoi yhä tulitusta.
Lastasimme haavoittuneet kopteriin. Silloin joku päätti jättää kuolleet.
Se taisi olla komentaja
Tulittiko Hueyn miehistö koko pelastustoimen ajan?
Kyllä. Luulisin. En nähnyt paljoakaan.
Minä kuulin sen.
AK tai M-60 ei kuulosta samalta kuin M-16.
Minäkin kuulin sen.
Viimeksi näimme Thunderboltin -
pudottavan napalmia maahansyöksyneisiin koptereihin.
En tiedä oliko se kapteeni Walden, mutta tuo Huey -
pelasti henkemme.
Siltä todella kuulostaa.
Kiitos kaikesta avustanne. Tutkin lausuntonne.
Siinä kaikki. Jotain minulle?
Tässä on Waldenin 201-mappi. Arviointiraportit
Haluan taustatiedot heistä varmistaakseni ettei kyseessä ole -
vaimonhakkaaja, laiton maahanmuuttaja tai homo.
- Tämä kongressin kunniamitali... - Se on vain kunniamitali.
Kerro se kongressille. Jos Walden voittaa tämän mitalin...
Sitä ei voiteta, se saadaan. Kyse ei ole kilpailusta.
Tämä on täydellistä. En ole täällä sekoittamassa sinua, -
tai vääristelemässä totuutta omiin tarkoitusperiini sopivaksi.
Haluan sinun unohtavan nämä nyanssit.
- Hän on nainen. - Etkö tiennyt?
Mistä luulet sen hössötyksen johtuneen?
Banacek sai tiedon kolmesta Waldenin miehestä.
- Etsimme yhä päällikköä. - Tämä on kapteeni Karen Walden.
Ensimmäinen taistelusta myönnet- tävän kunniamitalin naisehdokas.
Tämä on kultaa.
Ikävä kyllä postuumi, mutta sen saa hänen pieni tyttärensä.
USA:n presidentti luovuttaa sen.
Se tapahtuu Rose Gardenissa. Presidentti kumartuu -
ja ripustaa nätin nauhan nätin pikkutytön kaulalle.
Kaikki kyynelehtivät ympäri Yhdysvaltoja.
Voisitko poistua?
Peli on 5-1. Heitto pään yli.
- Saisinko lisää perunamuusia? - Valitan, loppu. Ota leipää
Isi, annatko omaa muusiasi?
Sir? Saisinko muusiasi?
Saat, sotamies.
Haluatko lisää? Riittääkö se?
Kuka soittaa? Hetkinen.
- Se on sinulle. - Kuka?
Joku Gartner.
Haluatko lisää herneitä?
- Mihin menet? - Fort Hoodiin.
Kenraali Hershberg pani minut tutkimaan erästä kunniamitalijuttua.
- Kyseessä on nainen. - Hienoa hänelle.
- Postuumi. - Ikävää, mutta hienoa hänelle.
Ikävää.
Puhutko tutkijoiden kanssa tänään?
- Pärjäät kai siellä? - Ihan hyvin.
- Kauanko viivyt? - Pari päivää.
Miksi sitten tyhjennät sukkalaatikkosi?
Saatan viipyä kauemmin.
- En tajua tätä tilannetta. - Kaikki on hyvin.
Homma on hanskassa.
Kapteeni Walden on poikkeuksellisen moraalisen rohkeuden omaava upseeri.
Rady, olitte kapteeni Waldenin kakkosohjaaja?
Aivan niin.
Mitä muistatte Al Kufanin tapahtumista?
Muistan sen maan.
Muistan... Ilarion kasvot.
Toivon että...
- Hänen ei tarvinnut olla sankari. - Tuo on epäreilua.
Teimme vain työtämme. Ei ollut Karenin vika että haavoituin.
Ja hän pelasti niiden Blackhawkin miesten hengen.
- Puolustat aina häntä. - Ettekö pitänyt hänestä?
- Hän oli niin miesmäinen. - Muru, ole vaiti.
Sellainen hän oli.
- Upseereiksi pyrkivät naiset... - Ole vaiti.
Hän uhrasi henkensä noiden miesten takia.
Hän oli sotilas.
Siinä se on!
- Meitä tulitetaan! - Hemmetti!
- Tapa tuo kusipää! - Voin yhtä hyvin kusta sen päälle.
- Nyt tarvitaan ilmaisku. - Meillä ei ole pommeja.
Yritätkö uudelleen?
Ei, meidän pitää saada korkeutta, kutsua apua ja häipyä.
- Kun tuo tankki on tuhottu. - Miten me sen teemme?
Kita kiinni ja kuuntele. Irrota vasen varatankki.
- Valmistaudu pudottamaan se. - Pudotetaan se?
- Irrota rakettiheitin. - Mitä vittua?
Tottele!
Se on pommi, ääliö!
Kohde lähestyy.
- Anna vielä aikaa! - Valmista täällä.
- Pärjäätkö? - Pärjään.
- Kerro kun olet yläpuolella. - Se putoaa kopterin nopeudella.
- Hän tietää! - Valitse hetki!
Nyt!
Se osui!
- Voi hitto! - Koeta kestää!
Älä päästä irti!
Tee jotakin! Rudy, hätäkutsu!
Dust Off 3, syöksymme maahan...
Siinä se.
Heräsin kolme päivää myöhemmin sairaalalaivassa.
Oli henki mennä.
Koska päätitte millaisen armeijauran halusitte?
Varmaan kolmantena vuotena West Pointissa.
Olisin päässyt ilmavoimiin tai mihin tahansa aselajiin.
Tuosta tyypistä ei pääse eroon. Hän on kaikkialla.
- Hitonmoinen sotilas, kuitenkin. - Niinkö arvelet?
Tiedän sen.
- Todellako? Miten? - Olin hänen kanssaan Persianlahdella.
- Älä hitossa. Missä hommissa? - Panssaroidussa ratsuväessä.
Partioin kerran Suistolla.
- Mikä oli divisioonasi? - 9.
Löitte ne kunnolla siellä. Drinkki ystävälleni.
- Eversti Nat Serling. - Tuplapaukku everstille.
Tony Gartner, Washington Post.
Al Bathran jutusta ei löydy mitään rikollista. Teillä ei ole syytä huoleen.
- He olivat minun miehiäni. - Formuloin sen huonosti. Anteeksi.
Kävin Virginiassa puhumassa Boylareitten kanssa.
Heillä on oikeus tietää mitä heidän pojalleen tapahtui.
Minä otan sen.
Teillä on varmaan monta tuskallista kysymystä...
Tulittiko Hueyn miehistö koko pelastustoimen ajan?
Luulisin. En nähnyt paljoakaan.
Minä kuulin sen. AK tai M-60 ei kuulosta samalta kuin M-16.
Minäkin kuulin sen.
Viimeksi näimme Thunderboltin pudottavan napalmia -
maahansyöksyneisiin koptereihin.
Onko tämä sieni-ihottumavoidetta?
Jos haluat eroon jalkasienestä, kuse koipesi päälle.
Tuo on inhottavaa.
- Mitä annat minulle tänään? - Haluatko päästä allergiasta?
Siitepöly ja kofeiini pois.
Jos luovun kahvista, voit haudata minut heti.
- Hyvää huomenta. - Löytyykö aspiriinia?
- Montako? Otan 8 joka päivä. - 4 riittää. Haluan puhua kanssanne
Johdan tutkimusta kunniamitalin myöntämisesta kapteeni Waldenille.
Rowtero, hoidatko puljun? Menen ruokkimaan syöpäsoluja.
Pitääkö teidän todella...
Sopiihan se.
Mitä haluatte tietää?
Kauanko olitte Waldenin kanssa?
- Yli kaksi vuotta. - Melko pitkä aika
Olitte hänen lääkintämiehensä.
En lennä enää.
- Kaipaatteko sitä? - En koskaan.
- En lennä enää koskaan. - Tuo on melkoinen pahe.
Eräs harvoja juttuja, joita voin tehdä ilman lupaa.
Siispä... kertokaa mitä Al Kafanissa tapahtui.
Katsokaas, en ollut ennen ollut taistelussa.
Dust Off 3, syöksymme maahan...
- Ilario! - Olen kunnossa!
Rady on haavoittunut. Monfriez!
- Altameyer! - Tuli on irti!
Tule tänne.
Täällä Dust Off 3. Vastatkaa.
- Entä se tuli? - Hallinnassa. Ei päässyt bensatankkeihin.
Vihollinen takanamme! Vauhtia!
Pane konekivääri laulamaan!
Minulla on M-16!
Hän on pahasti haavoittunut keuhkoihin.
Pitää saada hänet pois täältä.
- Päävamma? - Pintahaava. Toimiiko radio?
Kuollut. Samoin ADT.
Säästä ammuksia. Voimme joutua viipymään täällä.
Ole rauhallinen. Olet nähnyt minun tekevän tätä. Tulet kyllä kuntoon.
Ammukset?
Minulla on tämä vyö ja vielä 3 laatikollista.
Repikää sisältä kaikki irti. Istuimet, paarit, kaikki.
Rakennamme vallin. Monfriez! Suojaa meitä!
- Missä Kevlarimme on? - Minulla on yksi.
Käytä sitä!
- Miten hän voi? - Ei muutosta. Tarvitsen koukun.
Kun tulee pimeä, kaivaudumme. Sitten odotamme.
- Mitä? - Omiamme pelastamaan.
Naurusi loppuu kun nitistän sinut!
He nauroivat.
Joko riitti?
Kertokaa mitä tapahtui -
tuon yön aikana?
Olitte siellä. Koitte nuo yöt. Pelkkää mustaa pimeyttä.
Walden jakoi 2 tunnin vahtivuorot. Emme kuitenkaan olisi nukkuneet.
Pidä pääsi alhaalla, tai voit menettää sen.
- Oletko kunnossa? - Jotain paskaa silmässä.
- Tulevatko poikamme tänä yönä? - He tulevat tänne.
- Tuuli tuo hurjasti hiekkaa. - En tiedä kauanko Rady kestää.
Kuulen nuo rättipäät, ellette pulise.
Siispä kaikki vain...
He lähtevät pois. Se oli vain tilannearviointi.
Olen kunnossa.
- Korvani! - Monfriez?
- Minuun osui. - Rady?
Yhä elossa. Entä sinä?
Helvetti. Pysy Radyn luona.
Tykkään käydä täällä.
En vain bikinien takia, vaikka mukavia nekin.
Tulen lasten takia. Tykkään katsella heitä.
Vanhempieni mökki oli järven rannalla. Katselin siellä lasten sukeltelua
He tekivät kaikkea hullua. Eivät ajatelleet seurauksia.
Kuvitelkaa että voisi elää harkitsematta seurauksia.
Joko riitti?
Hyökkäyksen jälkeen... yöllä.
Odotimme. En vieläkään ymmärrä mitä te...
Kertokaa mitä tapahtui.
Karen... kapteeni -
oli melko pahasti haavoittunut.
- Paljonko ammuksia jäljellä? - Hetkinen.
- Paljonko ammuksia? - Avasin juuri viimeisen laatikkoni.
Viisi lipasta M-16:sta. Ysimillisen lipas täynnä.
Omani on tyhjä.
Ampukaa muutama laukaus, jotta ne tietävät meidän yhä elävän.
Tuolloin, epäröikö Walden tai pelkäsikö hän, -
kun hän joutui päättämään eloonjäämisestä?
Ei koskaan. Hän vain teki päätökset.
- Ihan noin vain? - Ihan noin vain.
Karen... kapteeni... mitä kovempi paine, sitä rauhallisempi hän oli.
Tiesimme että ne olivat aikeissa käydä kimppuumme.
Mutta tiesimme myös heidän hyökkäävän aamulla.
Miksi eräät luulevat vain hyvien asioiden tapahtuvan, kun aurinko nousee?
Hyökkäys!
Montako?
Sata, ehkä enemmän. Oletko hyvä lähitaistelussa?
Odottakaa kunnes he ovat lähempänä. Osukaa joka luodilla.
Hiljaa!
Miksi? He tietävät meidän olevan täällä.
Hiljaa. Kuulen jotakin.
Koptereita!
Mentiin! Ilario, hae kapteeni.
Tuolla on pelastusryhmä!
Auttakaa Radya! Viekää hänet!
- Meidän pitää lähteä. - Palaa paarien kanssa hakemaan minut!
Häivytään hiiteen täältä!
- Missä Walden on? - Kapteeni Walden on kuollut.
Johto, täällä Dust Off 6. Kaikki omamme ovat täällä.
Voitte nyt pommittaa.
Saako hän sen mitalin?
Toivon todella sitä.
En vain halua enää kertoa siitä. En enää kertaakaan.
Minä ymmärrän.
- Voinko poistua? - Voitte.
Vielä yksi juttu. Olen ymmälläni kaikesta tästä.
Tämä M-16...
- Loppuivatko ammukset siitä? - Mitä minä kerroin?
En muista. Siksi kysyn.
Siitä taisivat loppua ammukset joskus aamulla.
Tai ei, joskus... En tiedä.
Blackhawkin miehistö sanoi kuulleensa M-16:n tulitusta pelastuksen aikana.
Niinkö he sanoivat?
- Olivat varmaan väärässä. - He vai te?
He. Ei, he olivat varmaan väärässä.
- Entä se kirje? - Mikä?
Te ja Walden vaihdoitte kotiin lähetettäviä kirjeitä.
- Kenelle Waldenin kirje oli? - Vanhemmille.
Lähetittekö sen?
He ovat hyviä ihmisiä. Heillä on tila Abilenessa.
He hoitivat Hoodissa Waldenin penskaa, kun meillä oli harjoitukset.
Luin jostakin, että jos lapsi ei näe ihmisen kuolevan, -
tai häntä kuolleena, kuten ruumisarkussa, -
hän ei pidä tuota ihmistä todella kuolleena.
Eikö se olisi hieno asia?
Eikö ollut epätavallista kun Karen halusi lentäjäksi?
Kai minun syytäni. Vein hänet lentonäytökseen, kun hän oli 11.
12. Seitsemännellä luokalla.
Siellä oli helikopteri. Pieni, kupla etuosassa.
Yleisöä lennätettiin maksusta. Ostin Karenille lipun.
Lento oli lyhyt, mutta kun hän tuli maahan...
En usko hänen enää koskaan tulleen maahan.
Hän saapui päivällis- pöytään eräänä päivänä -
valmistuttuaan yliopistosta. Hän oli liittynyt armeijaan.
- Hän halusi helikopterilentäjäksi. - Hän oli itsepäinen.
Sellainen Karenimme on, itsepäinen. Samoin on Anne Marie.
Tule tänne.
Ne nuoret miehet, jotka tulivat kertomaan meille Karenista -
olivat pukeutuneet kuten te.
Majuri Teegarden, hänen komentajansa kävi myös palattuaan Persianlahdelta
Hän toi Anne Marielle tämän kuvan.
Olimme hyvin kiitollisia, kun hän tuli tapaamaan meitä -
ja kertomaan miten Karen kuoli.
Minäkin menetin miehiä siellä. Puhuin majurille.
Kaikki arvostivat tytärtänne. Myöskin vapaaehtoinen Ilario.
Olisi suureksi avuksi, jos näkisin Karenin kirjeen.
- Kirjeen? - Ilarion lähettämän.
Otan selvää tästä. Olen varmaan erehtynyt.
- Onko tämä Karenin mies? - Hänen vanhempi veljensä Billy.
Hänen miehensä on Michiganissa.
He erosivat vain vuoden jälkeen. Mies ei koskaan...
Liitto ei ollut onnellinen. Karen kasvatti Anne Marien yksin.
Meistä olisi ollut ihanaa pitää Anne Marie luonamme, -
kun oli se armeija ja kaikki, mutta Karen oli hyvä äiti.
Hän pyysi apua vasta kun todella tarvitsi sitä.
Ette osaa kuvitella kuinka vaikeaa hänen oli jättää tuo pieni tyttö.
Mutta Karenille oli tärkeää suorittaa velvollisuutensa.
Niinpä hän lähti.
Näin sinut jo 20 minuuttia sitten istuvan täällä. Kauanko ennen sitä?
Viisitoista.
Olet hankkinut sen uuden jääkaapin.
Kuvitteletko lasten ymmärtävän miksi istut täällä, etkä leiki -
heidän kanssa tai ole Fort Hoodissa, kuten kerroit minulle?
- Palasitko nyt? - Olen läpikulkumatkalla.
Kesti kauan ennen kuin tajusin mitä on olla sotilaan vaimo -
menettämättä täysin minuuttani, mutta tajusin vihdoin.
Tiedän.
Joten oppisin helposti olemaan olematta sotilaan vaimo, -
jos vaikka mieheni ei enää olisi armeijassa.
- Ei, se on minun elämäni. - Niin olemme mekin.
Sinun ei tarvitse pohtia sitä. Myönnä vain ettet pysty.
Sinun tarvitsee vain haluta olla täällä kanssamme.
Me olemme täällä.
Jonkin aikaa.
Lähde nyt. Ellet jää, en halua lasten näkevän sinua.
Nyt voitte mennä sisään.
- Mistä on kyse? - Waldenin jutusta.
Pari ristiriitaisuutta.
Tiesin noiden Valkoisen talon pellejen juonittelevan jotain.
- Siispä hän ei ansaitse sitä... - Kyse ei ole kapteeni Waldenista, -
vaan detaljeista miehistön tarinoissa. Minä en tiedä...
Hukun papereihin. Minulta vaaditaan taisteluarviointeja.
Halusin vain ilmoittaa, ettei tämä ole pelkkä hyväksymisjuttu.
Tämä vapaaehtoinen... Ilario.
- Hänen tarinassaan on jotain outoa. - Emme anna mitalia Ilariolle, -
vaan Waldenille. Loistavaa, jatka.
Ristiriitaisuudet liittyvät M-16-kiväärin käyttöön.
Kaksi silminnäkijää ei ole koskaan samaa mieltä joka detaljista.
Milloin saamme sen raportin? Haluan Valkoisen talon ahdistelun loppuvan.
Muutaman päivän päästä. Halusitte raportista mahdollisimman tarkan.
- Mitä tuo täsmälleen tarkoittaa? - Täsmälleen mitä sanoin, sir.
Toinen kopio eversti Serlingin Al Bathra-lausunnosta.
Tutkijat tuntuvat kadottaneen edellisen.
Älä piittaa tilanteesta, niin tämä kaikki on pian ohi.
Tiedotetaanko faktat julkisuuteen, kun tutkinta on päättynyt?
Mitään ei anneta julki ennen kuin jokainen tapaus on tutkittu.
Kauanko se kestää? Kun tapaan ensi kerralla luutnanti.
Boylarin vanhemmat, haluaisin kertoa heille totuuden.
Tiedätkö montako surevaa vanhempaa -
- hoidin Vietnamin aikana? - Kaikella kunnioituksella, -
nyt ei ole kyse Vietnamista.
Boylerin tankkiin iskeytyivät uraanivahvistetut ammukset.
Olemme ainoa maa, joka käyttää niitä.
Washington Postin reportterit nuuskivat, enkä saa sanoa sitä, -
koska nämä tutkijat eivät viitsi nostaa persettään.
Jonkun pitää olla vastuussa tästä, sir.
Käy istumaan.
Autan sinua kaikin mahdollisin tavoin.
Vihjaat ensin ettei minua kiin- nosta tarkka raportti Waldenista.
Nyt, että Al Bathra-jutussa on mukana jotain hämärää.
Miten reagoisin? Komentajanasi vai ystävänäsi, -
joka tuki ja ylisti sinua, auttoi sinua ylenemään -
ja piru vie röyhtäytti kakaroitasi?
Siis miten minun tulisi reagoida?
- Olen pahoillani. - Toivon todella sitä.
Miehen menettäminen... kuten sinä menetit ystäväsi Boylarin...
Minä olen kokenut sen.
Koko tämä tilanne -
vaarantaa meidän kummankin aseman.
Saatan tuntea jäätävän ilmapiirin aivan kuten sinä.
Ja tiedän ryyppäämisestä.
Jos teen negatiivisen raportin, saat miinuksen lisää papereihisi.
Ryhdistäydy. Mene vieroitukseen.
Jään odottamaan sitä raporttia. Pian.
Serlingeillä. Emme ole kotona. Jätä viesti niin soitamme sinulle.
Pudotan teidät äkkiä pois tästä koulutuksesta!
Hyvää huomenta, sir. Monfriez on tuolla. Noudan hänet.
Minne matka? Missä miehesi ovat?
Tuolla, sir.
Näetkö tuon miehet? Olette veljeksiä, riippuvaisia toisistanne.
Ketään ei jätetä taakse! Painu nyt vittuun täältä!
Olitko Panamassa?
- Olitko itse siellä? - Olin.
- Olit myös Persianlahdella? - Olin, sir.
- Miten olit Waldenin kopterissa? - Liikuin lääkintäporukassa.
- Halusit lääkintämieheksi? - Halusin naida yhtä hoituria.
Pelaan pokeria. Lääkintäporukalla on aikaa keikkojen välillä.
Haluatko tietää erään pokerin salaisuuden?
Aina.
Ota selvää mistä muut ovat kiinnostuneita ja teeskentele, -
että se kiinnostaa sinua. He alkavat pulista, -
eivätkä kiinnitä huomiota kortteihin.
Lääkintäporukka tykkää puhua koptereistaan.
Maksoin sillä tämän vehkeen.
25. helmikuuta. Kerro siitä.
Jouduin fysikaaliseen kuntou- tukseen. Innostuin nyrkkeilystä.
- Limua? - En ole janoinen.
25. helmikuuta...
Majuri... mikä hänen sukunimensä on...
- Majuri Teegarden. - Pyysi minua lähtemään Waldenin kanssa.
Tämä kuulemma tarvitsi ampujia. Lupasin lähteä.
Nappasin kk:n, kiinnitin sen Hueyhin ja sitten mentiin.
Ja kapteeni oli suuri sankari.
Hän kuoli traagisesti autio- maassa ja majuri Teegarden -
haluaa hänen saavan kunniamitalin, joten hän tulee saamaan sen.
Milloin M-16:n ammukset loppuivat?
Blackhawkin miehet sanoivat kuulleensa M-16:n tulitusta pelastuksen aikana.
Milloin ammukset loppuivat?
- En voi tietää. - Et voi?
Mikäli muistan, enkä ole varma, -
M-16:n ammukset loppuivat aamulla.
Muttet ole varma?
- Menin sekaisin. Olithan siellä? - Aivan varmasti. Ammuin kk:lla.
Altameyer tietäisi.
- Hän hoiti M-16:tta. - Ymmärrän.
Palataan siis aikaisempaan.
Kun tuo tankki tulitti kopterianne, sanoit että -
teidän tulisi nousta ylemmäs ja pyytää apua.
Tiesit että miehiä kuolisi, joten halusit hiiteen sieltä?
- Kuka niin kertoi? Ilario? - Ei väliä. Kerro itse.
- Et halua tietää siitä. - Minä haluan.
Haluatko loppusilauksen tarinaan, jotta se nainen saa mitalinsa?
Kieltäydytkö kertomasta?
Tiedätkö mitä tehdä, jos kranu juuttuu putkeen?
Odotat ase suunnattuna turvalliseen suuntaan, -
sillä räjäytyspanos palaa hitaasti. Jos heittimen avaa, se räjähtää.
Jätä tämä ammus putkeen.
Olen Pentagonin hommissa, joten reagoin hitaasti.
Muutoin sanoisin sinun uhanneen minua.
Uhkasitko äsken minua?
Jos uhkasit, anna minun vastata sinulle.
Vastaan tällä tavalla.
Olen upseeri ja siksi herrasmies. Mutta älä käytä sitä väärin, poika.
Älä suututa minua, sillä en epäröi tuottaa sinulle harmeja.
Walden pelkäsi. Totuus on, että hän oli saatanan pelkuri.
Painu lähelle, jotta voin ampua!
- Yritän korkeammalle! - Ei ehditä!
Hyvä on, vielä kerran. Sitten kutsun apua.
Irrota varatankit! Valmistaudu pudottamaan ne!
Varatankki oli sinun ideasi?
Minun, Radyn, jonkun. Et voi odottaa minun muistavan kaikkea.
Yritä.
Nyt!
Mitä yöllä tapahtui?
Walden ja Ilario hölöttivät koko ajan pelastumisesta.
Ikään kuin armeijalla ei olisi muuta tekemistä.
Löytävätkö he meidät tänä yönä?
AWACS kadotti meidät kun ADT:hen osui. Pelastusetsinnät alkoivat...
- Itketkö? - Se johtuu vain stressistä.
Tulet kyllä kuntoon. He löytävät meidät.
Kuulen nuo rättipäät, ellette te likat pulise.
He lähtevät pois. Se oli vain tilannearviointi.
- Hitto! - Olen okei.
- Minuun osui. - Entä Rady.
Yhä elossa. Kapteeni?
Eikö tuona yönä tapahtunut mitään muuta?
Eikö se riitä yhdelle yölle?
Haluatko jatkaa huomenna?
En ala nyyhkiä tällaisesta. Olen ollut taisteluissa.
- Jatka. - Riitelimme sen jälkeen.
Ilario pelkäsi pimeää. Walden halusi antautua.
Hän oli hermona, murehti etteivät ammuksemme riittäisi.
Tiesin heidän hyökkäävän aamulla.
Mitä tapahtui evakuoinnin aikana.
Evakuointi...
Mentiin. Pelastusryhmä tuli!
Altameyer, auta viemaan Rady!
Suojaan sinua. Valmiina?
Liikkeelle!
- Ei ilman kapteenia. - Minä haen hänet!
Minä en lähde.
Kopterit odottavat! Niitä tulitetaan!
Painu helvettiin täältä!
- Hän ampui kohti teitä? - Lähelle meitä.
Miksi sitten valehtelit tutkijoille hänestä?
He eivät halunneet totuutta. Uskoivat jo sitä ennen valheeseen.
Me kaikki kerroimme heille mitä he halusivat kuulla.
Se on totuus. Niin se tapahtui.
Joten tehkää mitalille mitä haluatte. Minä viis veisaan.
Siis kukaan Hueyssa ei ampunut M-16:lla pelastuksen aikana?
- Se on varmaa. - Valmiina?
- Oletko varma? - Se on varmaa, sir.
Meillä ei ollut ammuksia.
Mitä tuumit? Nyrkkeilläänkö?
Uhkaatko minua?
- Missä pääsuojuksesi on? - En tarvitse sitä.
Et nyrkkeile ilman. Usko pois, pian olet ilman päätä.
Muru, mitä kuuluu?
- Miten pärjäät? - Hienosti.
Mikä on lasten T-paitojen koko? Haluan ostaa heille sellaiset.
Tiedät sen yhtä hyvin kuin minä. Oletko okei?
Minulla on pikkupullo viskiä paperipussissa.
En halua juoda sitä.
Miksi tarvitsisit sitä?
Haluatko minun höpöttävän hetken?
Uusi jääkaappi ei toimi. Valo ei syty.
Jouduin ajamaan Wagneriin asti, 12 korttelin päähän, -
jotta Brian voi harjoitella pyörällä ajoa kavereittensa näkemättä.
Kukaan ei saa nähdä hänen ajavan apupyörien kanssa.
Kumpikin on tottunut nukkumaan sängyssämme sinun lähdettyäsi.
Kuin nukkuisi pyörremyrskyjen välissä.
Minun pitää lopettaa.
Don Boylar soitti.
- Puhu minulle. - En voi.
Mikset?
Tuo on pötyä! Puhu minulle!
Jessus.
Eversti.
Saisimmeko kahvia?
Se nainen, armeija, Al Bathra?
Puhu minulle. Epävirallisesti.
Hyvin, hyvin epäviralli- sesti. Annan kunniasanani.
Kauanko olet ollut taas täällä?
- Puoli vuotta. - Kauanko armeijassa?
17 vuotta.
Panivat minut tutkimaan tämän tytön jutun. Sen lentäjän.
Kapteeni Karen Walden.
Hänestä tulee eka nainen, joka saa kunniamitalin taisteluansioista.
Kaikki haluavat ansiota tästä?
Haluan vain yhden asian selväksi. Vain eräästä sankarin.
Haluan vain hoitaa erään jutun oikein. Sillä Al Bathra, tiedäthän...
Al Bathra. Puhuit Boylarin vanhemmille. Tietävätkö he?
He kuulivat eräiltä poikansa ystäviltä.
Armeija... kertoi Boylarin vanhemmille, -
että hän kuoli vihollisen tulituksessa. Kerroin heille sen.
Vein viestin, olin hautajaisissa. Näin kun äiti itki hillittömästi.
Katsoin hänen isäänsä silmiin ja sanoin pojan kuolleen urhoollisesti -
vihollisen tulituksessa.
Juuri minä annoin tulituskäskyn. Minä tein sen.
Ja armeija antoi minulle urhoollisuusmitalin.
Sitten he hautasivat minut mitaleihin.
Niillä on huumorintajua, vai?
En muista mitään muuta kuin armeijassa olemisen.
Joko siellä olemisen tai halun olla siellä.
Siinä kaikki mitä tiedän.
Olet unen tarpeessa.
Soita, milloin tahansa. Puhu mistä vain. Virallisesti tai epävirallisesti.
Jätän sinut vähäksi aikaa rauhaan.
Ettekö siis löydä Ilariota tai onko hän puntiksella?
Aivan. Ilario.
- Otimme yhteyden sotilaspoliisiin. - Selvä.
Epäröikö Walden tai pelkäsikö hän kun hän joutui -
päättämään eloonjäämisestä?
Ei koskaan.
Karen... kapteeni... mitä kovempi paine, sitä rauhallisempi hän oli.
Hän sai kestää paljon päästäkseen upseeriksi.
Hän sai tehdä tuplasti enemmän työtä kuin muut, olla tuplasti parempi.
Hän sai aina olla varuillaan, varoa näyttämästä heikkoutta.
Hän oli sitkeä. Hän pärjäsi.
Hyvät naiset ja herrat.
Lopuksi haluankin antaa teille elämänohjeeksi.
Komentakaa viisaasti, neuvokaa harkiten, -
suojelkaa valppaasti ja tuomitkaa varoen.
Ja ennen kaikkea, puolustakaa koko sydämellänne, sielullanne -
ja rohkeudellanne niiden naisten ja miesten henkeä, -
jotka ovat teidän ja Yhdysvaltojen alaisia.
Aiotko raportissasi vastustaa mitalin myöntämistä hänelle?
Yritin selittää Valkoiselle talolle, että tutkimuksia tulisi jatkaa.
- Ristiriitaisuudet... - Ovat aivan eri juttu. Tutkimme ne.
Sitä tarkoitankin. Ilario ja Altameyer ovat kateissa.
- Kuka? - Altameyer, Waldenin huoltopäällikkö.
Sairaala pani hänet pois 3 viikkoa sitten.
- Onko hänellä perhettä? - Ei ole.
Helvetin veteraani- virasto. Emme voi odottaa.
Et osaa kuvitella kuinka minua painostetaan.
Kaikki haluavat sitä, senaattorit, kongressiedustajat.
Yhtä pientä mitalia, johon kansa voisi uskoa.
- Koko episodi... - Walden vai Al Bathra?
Molemmat, helvetti. Jätä raporttisi tänään.
Valitan.
En pane nimeäni epätäydelliseen raporttiin.
Suosittelin sinua tehtävääsi, kun muut eivät halunneet sinua.
Siis valitsit minut, koska en keinuttaisi venettä?
Velvollisuuksien laiminlyönti, juopottelu, sopimaton käytös.
Parhaimmillaan, häpeällinen erottaminen. Pahimmillaan, -
pelkästään Al Bathra antaa meille montakin syytä.
Ainakin joku vihdoin suostuu sanomaan sen.
Älä tee tätä. Voisin käskeä sinua jättämään raporttisi.
Niin voisit.
Pankaa Hillerman taas tutkimaan Waldenin juttua.
Annoin tämän edistääkseni uraasi. Olisit voinut saada hienon uran.
Kerro Meredithille terveisiä, ettei minulla ollut vaihtoehtoa.
Hoidan tämän raportin kuntoon. Omin nokkineni, jos on pakko.
Aion tehdä siitä totuudellisen.
Haluatko?
Monet eivät syö, kun heillä on jotain tärkeää sanottavaa. Minä syön.
Voitko auttaa minua löytämään erään henkilön?
- Haluat apuani? - Hän on Steven Altameyer.
Hän oli Waldenin lentämän kopterin huoltopäällikkö.
- Sen, jolle puuhataan mitalia? - Juuri niin.
- Armeija yleensä tietää miehistään. - Muttei tällä kertaa.
Ensin hänet demobilisoitiin.
Sitten siirrettiin. Nyt kukaan ei löydä häntä.
Miksi tarvitset minua? Eikö Pentagon voi auttaa?
- En saa enää tietoja. - Joku suuttunut sinuun?
- En saa enää tietoja. - Joku tärkeä?
- Haluatko auttaa minua? - Kuka soitti kelle?
Autan tietenkin. Kerro vain miksi.
Kun metsästät juttujasi, haluat kai niiden pitävän paikkansa?
Niin minäkin.
Autan sinua löytämään tämän Altameyerin ja vastineeksi...?
- On eräs nauha. - Jessus, on aina jokin nauha.
- Haluatko kuulla tämän? - Haluan. Jatka.
On nauha kommunikaatioistamme tankkeihimme Al Bathrassa.
- He yrittävät salata sen? - Eivät mainostakaan sen olemassaoloa.
Armeija ja sen imago.
Mistä saan sinut kiinni, kun löydän hänet?
Bethesda Armsista.
- Motelli. Elämäsi sujuu hienosti? - Aivan loistavasti.
Syö jotakin. Näytät karmivalta.
Löysin Altameyerin.
Mikä vaivaa? Syyhy, väsymys, ripuli, verenvuotoa ikenistä?
Lihas- ja nivelkipua, laihtumista, ruokahaluttomuutta, -
unettomuutta, valoärsytystä? Mitä vaan, hoidamme kaiken.
- Ryyppään liikaa. - Niin me kaikki. Tässä hän on.
Altameyer, haluatko parranajon?
- Tuli vieras. Ajetaanko partasi? - Mikä häntä vaivaa.
Vatsasyöpä. Se tekee lopun hänestä. Paljon muutakin pielessä.
Hän ei pysy kauan hereillä kipujen vuoksi. Jätän teidät nyt kahden.
Mitä kuuluu, Steven?
Olen eversti Nat Serling.
Haluan puhua kanssasi kapteeni Karen Waldenista.
Hänelle halutaan antaa kunniamitali.
Tiedän että olit hänen kanssaan Al Kufanissa.
Minä... haavoituin.
Selkään. Mutta pystyit silti viemään Radyn pois.
Hyvä mies, tuo Rady.
Minä... pelkäsin.
Ymmärrän, poikani.
- Ei mitään kiirettä. - Walden pelkäsi.
Pelkäsikö hän? Kapteeni pelkäsi?
Ei... kapteeni.
Kuka sitten? Rady? Ilario? Pelkäsikö Ilario?
Minä.
- En kertonut... - Et kertonut mitä?
Majurille.
- Monfriez. - Ette kertoneet majurille.
Sinä ja Monfriez ette kertoneet majurille?
- Ja sitten he... - Sinä ja Monfriez...
Ja sitten he...
Sinä ja Monfriez mitä?
- Voi jessus... - Siis mitä? Kerro, poika.
- Se tuli... - Mikä tuli.
- Jessus, se tuli... - Mikä tuli? Napalmiko?
Näet napalmin palavan. Kerro minulle mitä näet.
Sinä ja Monfiez ette kertoneet majurille tulesta?
Tarkoitatko palavaa napalmia?
- Mitä hän tekee? - Lisää lääkitystään.
Saatteko hänet lopettamaan? Minun pitää puhua hänen kanssaan.
Jättäkää hänet rauhaan. Hän ei tunne mitään kipua nyt.
Pois autoni kimpusta, sir.
- Sinulla lienee kerrottavaa. - Soittelin eri puolille.
Mitä teet täällä, kun et enää tutki sitä juttua?
Walden lähetti minut.
Kävin juuri Altameyerin luona.
Mitä niin pahaa siellä tapahtui, -
että Altameyer nyt sairaalassa rukoilee kuolemaa?
Sekö sai Ilarion karkaamaan? Aivan, hän on puntiksella.
Mitä hän mahtaa kertoa heille sinusta, kun hänet saadaan kiinni?
Voit kertoa heille tai minulle.
- Mitä siellä tapahtui? - Ei mitään.
Ei mitään, sir. Käytiin sotaa.
Älä valehtele minulle...
Ei väliä saako hän mitalin tai tutkinko minä tätä juttua.
Ei väliä olenko tässä armeijassa. Takaan että saan selville totuuden.
Sanoit olevasi hyvä pokerissa.
Luuletko minun bluffaavan?
Ei kiitos.
Mielesi tekee sitä. Haistan sen. Se tihkuu esiin huokosistasi.
- Kerro siitä palosta. - Minä tykkään junista.
Jo penskasta lähtien. Suuria, vahvoja, rautaisia.
Ainakin ne ennen olivat rautaa.
Ammattinyrkkeilijänä olisin Johnny ''Yöjuna'' Monfriez. Kiva nimi?
Oikein kiva.
- Älä yritä olla mielikseni. - Äläkä sinä minun. Kerro palosta.
Missä se toinen pulloni on?
Oletko koskaan tappanut ketään läheltä käsiaseella?
Sotkuista puuhaa.
Emme puhu nyt suurista panssariaseista.
Ihan okei. Tiedän mitä sinä teit.
Omille miehillesi, alaisillesi.
- Tuntuiko pahalta? - Hyvin pahalta.
Et edes aikonut tappaa heitä.
Olen ollut hyvä sotilas...
Kuuntele tuota vihellystä. Johnny ''Yöjuna'' Monfriez.
- Sano se. - Johnny ''Yöjuna'' Monfriez.
- Nouse nyt pois. - Et halua tehdä tätä. Autan sinua.
- Liian myöhäistä. - Ei ole koskaan liian myöhäistä.
Katso minua. Kaikki voi mennä päin helvettiä sodassa.
En piittaa mitä siellä tapahtui. Et voi tehdä tätä.
- En voi tehdä muutakaan. - Voitpas!
Peruuta ja pane ase pois. Voimme auttaa toisiamme.
En halua taas menettää hyvää sotilasta.
Kehotan tosissani teitä poistumaan ajoneuvosta, sir.
Kuvitelkaa että voisi elää harkitsematta seurauksia.
Ei niistä teoista joudu vastuuseen, vaan seurauksista.
Vanhemmillani oli mökki järven rannalla. Käyn siellä joskus.
Kerroit kai tästä paikasta, jotta löytäisin sinut.
Niin kaunista.
Sotapoliisit löysivät huumekätkösi kaapistasi.
Aika nerokas kätköpaikka?
Ei, jos haluaa sen löytyvän.
- Mihin kätkit neulan jäljet? - Pistin varpaiden väliin.
Monfriez on kuollut. Tappoi itsensä.
Altameyer on kuolemaisillaan.
Emmekö me kaikki?
Apua! Syöksymme maahan...
Kopteri syöksyi maahan? Mitä sitten tapahtui?
Tärkeää on se, mitä tuona yönä tapahtui.
Monfriez halusi yrittää pakoa.
Kuolemme aamulla. He saavat vahvistuksia.
Hiivitään pakoon.
Tehdään se nyt. Ehkä pääsemme pimeässä livahtamaan.
Minähän sanoin, ettei Radya voi liikuttaa.
Tuo keuhkovamma. Liike voisi tappaa hänet. Mutta hän voi kuolla tännekin.
Rady ei selviydy. Lähdetään.
Hienoa. Kapteeni itkee.
Se johtuu stressistä, mulkku.
Se ei merkitse hevonpaskaa.
En halua kuolla tänne.
- En nyt tiedä. - Enemmistö päättää.
Täällä ei vallitse demokratia.
Jäämme Radyn luo. En vaaranna kenenkään henkeä.
Jos antaudumme, ehkä irakilaiset lääkitsevät hänet.
Emme antaudu.
Kuulen jotakin tuolla. Painutaan kopterille.
- Tuo paskapuhe saa riittää. - Emme tarvitse sinun lupaasi.
- Minä olen komentaja. - Ehkä et enää.
Anna kk minulle. En voi estää sinua, mutta et vie tulivoimaamme.
Et vie minulta asettani.
Vienpäs.
Voinhan pystyttää valkoisen lipun?
Et kyllä vie asettani, ämmä.
Pykälä 28J sotalaista.
Kapina rangaistaan kuolemalla.
Ole hiljaa! Hän yrittää tapattaa meidät.
Kenen puolella olet?
Päätä jo, paskapää! Haluatko kuolla?
Suostu nyt, kapteeni.
He lähtevät pois. Se oli vain tilannearviointi.
- Helvetti! - Oletko kunnossa?
Hyvä luoja!
En jumalauta usko tätä!
- Anna aseesi! - Luulin että ammuit minua.
Olet haavoittunut. Anna minun katsoa.
- Olet heidän puolellaan. - Anna minun katsoa sitä.
Anna hänen katsoa sitä!
Synnytin 4-kiloisen lapsen, torvi! Minä kyllä pärjään.
Meidän pitää saada sinut pois täältä.
Jäämme Radyn luo.
- Ja sitten? - Sitten...
Hyökkäys! 150 metriä ja lähestyy.
140!
- 130! - Anna minulle aseeni
- Miten Rady? - Kuollut!
Hän elää!
- Anna hänelle aseensa! - Anna se minulle.
90 metriä! 80!
Olen pahoillani.
Viemme sinut pois täältä. Tilanne on ohi.
Se ei ole ohi. Tulee kuulustelu. Luota siihen.
Mitä tuo on?
Pelastus!
Odota!
Auta Radya.
Olemme ansassa täällä.
Ilario! Anna minulle M-16! Anna se helvetin ase!
Suojaan teitä.
Menkää! Suojaan teitä.
Palatkaa hakemaan minut paarien ja aseiden kanssa.
Mene! Tämä on käsky!
Odottakaa...
- Missä Walden on? - Hän on kuollut
Monfriez sanoi, että Walden olisi vienyt meidät sotaoikeuteen.
Altameyer oli liian sekaisin sanoakseen mitään.
Walden varmaan kuoli, ennen kuin napalm osui sinne.
Hän ei olisi kuitenkaan jäänyt eloon vatsavammansa takia.
Onko sillä merkitystä?
Ei.
En kestänyt lähettää tätä.
En halunnut edes koskea siihen.
Voitko toimittaa sen Waldenin vanhemmille?
Voisitko olla ystävällinen.
Soitan sinulle uudelleen.
- Lopetitko minun takiani? - Tarvitset minua tuolla.
Mitä tarkoitat?
Sanoit, ettei kukaan tarvitse tupladekkiä.
Milloin jollain on syy kopioida nauha?
Juuri sinua kaipasin. Tunnetteko eversti Serlingin?
Tässä on Tony Gartner Washington Postista.
Hän oli 9. divisioonassa Vietnamissa.
Käy istumaan, Nat.
Hän seuraa Al Bathra-tutkimuksiamme -
ja haluaa esittää meille muutaman kysymyksen.
- Autetaan häntä parhaamme mukaan. - Olen kiitollinen.
Eräitä perussääntöjä.
Haluamme oman aikataulumme mukaan ilmoittaa julkisuuteen tiedot kaatuneista.
Toivoisin voivani suostua, mutta ikävä kyllä -
juttumme perustuu saamaani nauhaan -
kaikista radioyhteyksistä tuona yönä.
Siispä haluaisin teidän kuuntelevan ja sitten kommentoivan lehteen.
En kommentoi tutkimusten jatkuessa.
Kääntäkää oikeaan.
Sabre 6, täällä Bobcat 5, vihollistankkeja linjoillamme.
Sabre 6, täällä Cougar 6, vihollistankkeja lähellä.
- Tämä taitaa riittää... - Näin siellä tapahtui.
Liberty 6, täällä Sabre 6. Vihollistankkeja sivustalla.
Patella, etsi maali. Löysitkö maalin vai et?
- Ne tulittavat meitä! - Lataaja!
- Tulta! - Laukaistu!
Osuimme siihen mulkkuun.
Menetimme Cougar kuuden. Toistan, menetimme Boylarin.
Räjäytitte juuri omamme!
Oliko Cougar 6 yksi omista Abramseistanne?
Pitää paikkansa.
- Mitä siellä tapahtuu? - Oliko se oma tankkimme?
- He ampuivat! - Meitä vai T-72-tankkeja?
En tiedä.
- Meitä vai T-72-tankkeja? - En tiedä.
- Eversti Serling, tilanneselostus. - Heillä on kantama meihin.
Kaikki Sabret, täällä Sabre 6. Pysähtykää. Valot päälle...
Mitä on tapahtumassa?
Lataa.
Etsi maali. Keskity nyt.
Maali!
- Valot päällä vai poissa? - Poissa.
- Tulta! - Laukaistu!
Eversti Serling, tilanneselostus.
Sabre 6, tilanne hallinnassa, kenraali.
Eversti Serlingin käsky sytyttää valot -
oli normaali reaktio, kun vihollinen soluttautui linjoille.
Kriittisellä hetkellä ja huolimatta suurista tappioista -
eversti Serling ei epäröinyt toimia.
Kun hän käski tankkien sytyttää valonsa -
hän pelasti monien miestemme hengen.
Sankariteot syntyvät epätoivoisina hetkinä.
En lainkaan epäile eversti Serlingin sankaruutta.
Kuten kapteeni Waldeninkaan. Tiesittekö, että ensi kertaa -
naiselle harkitaan kunniamitalin myöntämistä?
Eversti Serling on juuri saamassa tutkimukset valmiiksi.
Miten työ edistyy, Nat?
Luulen, että -
voidaksemme kunnioittaa Karen Waldenin kaltaista sotilasta -
meidän pitää kertoa totuus siellä tapahtuneesta.
Koko, ankea, -
kylmä totuus.
Jos emme tee sitä, tuotamme häpeää hänelle -
ja kaikille sotilaille, jotka uhrasivat henkensä maansa puolesta.
Täydellinen raporttini, kenraali.
Harvat meistä saavat tilaisuuden -
ja vielä harvemmat omaavat rohkeuden -
uhrautua tovereidensa puolesta.
Niin jokapäiväisessä elämässä kuin taistelussa me kaikki olemme -
salaperäisesti ja peruuttamatta sidottuja kanssaihmisiimme.
Ja kuitenkin vasta kuolemassa -
tämän siteen voima testataan lopullisesti.
Ja kuka meistä todella tietää kuinka hän itse reagoisi, -
kun tuo hetki koittaa?
Olemme odottaneet sinua.
Ensiksikin, sanon vain että -
ei ollut mitään -
mitä Tom ja minä emme olisi tehneet toistemme puolesta.
Hän oli hyvä sotilas. Kuin veli minulle.
Ja tuolloin, 25. helmikuuta -
linjoillamme oli vihollistankkeja.
Me luulimme...
Minä luulin että -
Tomin tankki oli vihollistankki.
Ja...
Minä annoin tulituskäskyn.
Jumala minua auttakoon, minä...
Niin, minä tapoin hänet.
Ja mitä tulee hautajaisiin, armeijan kertomat valheet -
ja minun kertomani valheet -
teille, minä voin vain -
pyytää teiltä anteeksi niitä.
Ja mitä tulee... siihen yöhön...
En voisi koskaan pyytää teitä antamaan minulle anteeksi sitä.
Tiedän sen. Mutta sinun pitää joskus päästä tuosta taakastasi.
Kiitos, sir.
Herra presidentti.
Rakas isä ja äiti. Tämä on se suuri hyökkäys.
Se taitaa todella tapahtua ja minä pelkään.
En haavoittumista tai kuolemaa... No, tavallaan, mutten paljon.
Kadun vain, etten enää koskaan näe teitä kahta -
enkä Anne Marien varttumista aikuiseksi.
Mutta tiedän, että hän on hyvissä, parhaissa käsissä.
Se mitä todella pelkään, on etten tee kaikkea miehistöni hyväksi.
He ovat riippuvaisia minusta. He jättävät henkensä minun käsiini.
En voi pettää heitä.
Tiedän, että jos saatte tämän kirjeen, olen kuollut.
Toivon vain, että olette ylpeitä minusta ja että tein työni.
Ja etten pettänyt maatani, miehistöäni, sotatovereitani.
Minä rakastan teitä kaikkia.
Kertokaa aina Anne Marielle kuinka paljon rakastan häntä.
Tyttärenne Karen.